Превод: Hiromi
Ще жертвам пасивната защита, нощното виждане и фенера, за да създам...
Саможертва!
Това умение не ли е...
Мога да го направя!
Пипнах те!
Бърз си.
Това ли си мислеше, че ще кажа?
Това не е достатъчно, че да загубя!
Почакай...
Умения:[Леко острие] [Остро острие] [Мълниеносна мантия]
Мечът има мълниеносен атрибут?
Голяма досада е цялото това нещо, така че бързо ще приключа.
Аз печеля!
Учителко.
Нор.
Не умирай.
#12 Битка, която не мога да загубя
Моля Ви, станете ми учителка!
Искам да Ви бъда чирак!
Преди двеста години
Куражлия е значи.
Но не ми се занимава.
Няма начин. Прибирай се.
Умолявам Ви!
Ох, сладкото му, младо личице ще се изцапа.
Но все пак...
Не съм добър учител.
Моля Ви, размислете.
Ще направя всичко!
Не, не става.
Приключихме.
Нека Ви стана чирак!
Умолявам Ви!
Защо си готов да стигнеш чак толкова далеч?
Обещах да стана най-силния приключенец
в сетния час на приятеля ми.
За това ще стана най-силният приключенец,
така че името ми да бъде запомнено!
Добре. Ще ти дам шанс.
Нападни ме.
Използвай всичко. Стига да ме одраскаш, печелиш.
По средата на града?
Искаш да си най-силния?
Започвам!
Не те бива в лъжите, а?
Сдържаше се пред опонента си.
Също така...
Може би не е моя работа,
но по-добре се откажи от мечтата си.
Момчето просто не се отказа.
Ден след ден.
Ще ми разкажеш ли за гоблините?
Ох, голяма досада.
Сигурна съм, че и ти ще се справиш с тях.
Но внимавай с металните гоблини.
Кожата им е непробиваема, така че се цели в очите.
Разбирам!
Дори и след цял месец, той не се отказа.
Нямаше да се сетя. Нямате равна, учителко!
Стига ме наричал "учителка".
Навярно още ми е рано,
така че ще тренирам с меча.
Благодаря за ценните Ви съвети!
Може би няма да е лошо да му стана учителка.
Шефе, обичайното.
Оливия, сигурна ли си, че трябва да си тук?
Какво имаш предвид?
Чиракът ти...
За какво говориш?
Не чу ли? Всъщност...
Дъщеря ми беше атакувана от чудовище и той я спаси.
Но когато дойдох със стражата, вече беше твърде късно.
Чудовището беше метален гоблин.
Заби меча си в окото му и така дъщеря ми избяга.
Младото му личице...
Толкова сладко лице...
Лице, сладко и непорочно като бялата луна.
А ако го бях научила?
Ако наистина му бях учителка, дарявайки го с умения?
Ако си бях променила мнението,
то тогава щеше да е жив.
А след това изпитах двеста годишна самота.
Но един ден...
Жива си, нали?
Нор, ти бе досущ като онова момче.
Може би ти дадох тези умения, за да се почувствам по-добре.
Това не ще промени миналото, а съжаленията си остават.
Ала...
Нор, моля те, нека видя още веднъж тази твоя усмивка.
Учителко.
Тялото ми не помръдва.
Ефектът от умението изтече.
Няма ли да се молиш за живота си?
Сякаш бих го сторил!
Така ли? В такъв случай...
Чао, чао!
Бягай като вятъра.
Заболя. Защо сте тук?
Остави Нор!
Ема, какво...
Търсех те.
Реших, че ще можем да се изправим заедно срещу фалша.
И също така...
Ти си един от приключенците ми.
Скъпият ми партньор.
Искам да ползвам силите си за другите.
Нор е моят съперник и приятел. Не мога да го оставя сама.
Добре, момичета.
Да го направим!
Да!
Виж какви красиви приятелки имаш.
Оценявам помощта, но е прекалено силна.
Всички сме ти благодарни, Нор. Винаги ни помагаш.
Станах на първо място в гилдията само заради теб, Нор.
Бях сама и в безизходица, но ти ме прие в групата ви.
Нали заедно заловихме злодеите?
Така че нека ти помогнем, глупчо такъв.
Момичета.
Ех, че си популярен. Завиждам.
Наистина...
ме вбесява.
Нека съборим тази...
увереност с нашите ръце.
Имаш оръжие?
Дяволски юмрук.
Вятърен удар!
Ема!
Още не съм се възстановил?
Заради атаката ли?
Явно ще трябва да те науча какво става, когато ми се пречкаш.
Тази, която ще победи съперническата ми в любовта,
съм аз!
Лола!
Еха, силна като горила.
Кого наричаш горила?
Лола, ако продължиш, мостът ще се счупи.
Загубих самообладание.
Няма за какво да се правиш на сладка вече.
Луна, моля те, излекувай ги.
Добре.
Не бива да ме докосва с меча. Ще трябва да използвам редактора.
[Мълниеносна мантия]
Унищожи!
Какво става?
Лейла, сега!
Заемам се.
Дяволски юмрук.
Да!
Пипнах те!
Доста рязка атака. Ще отговоря подобаващо.
Съжалявам, Нор.
Лейла! Трябва да я излекуваме.
Луна!
Цялата горя.
Луна Хила
Температура +5
Тя ли го направи? Но кога е успяла?
Нор, съжалявам.
Луна!
Също така...
Направила го е и на Ема! Но кога?
Температура +5
Ема Брайтнес
Момичета.
И отново си сам.
аз
подземие
само
мога да вляза
В скритото
В скритото подземие само аз мога да вляза!
Няма никакви оръжия.
Ще имам по-добър шанс от близък бой.
Краката ми!
Какво се случва? Нещо не е наред!
Нор Стардия
[Забавяне] Движенията се забавят.
Това е...
Каменен куршум 40!
Глупаво момче.
Отново ли го направи?
Създай каменен куршум от 10-100 сантиметра.
След това куршумът се връща при собственика.
Направи го по-зле?
Забеляза ли?
Наистина е непредсказуема.
Много по-проницателна е от мен. С невероятен инстинкт,
но най-вече използва уменията по-добре от мен.
Защо просто не се предадеш?
Все още може да оцелееш, въпреки че ще е жалък живот.
Не ме е страх да живея жалък живот.
Имайки предвид, че съм баронет, животът ми винаги е бил жалък.
Тогава защо не избягаш? Мога да си затворя очите.
Без значение колко е жалък животът ми,
стига да се опитвам, ще мога да променя нещо.
Научих това от учителката ми.
И за това ще я спася!
Няма връщане назад.
Ще жертвам всичко, но ще оставя"твореца",
Умения: Творец, Редактор, Дарител, Велик мъдрец, Преобразуване на точки, Каменен куршум, Проницателно око, Имунитет срещу главоболи, Джобно измерение, Стъпка назад, Масажист,Късметът на развратника, Асансьор, Убиец на дракони, Свещен пламък, Капка вода, Мълниеносен удар, Магическо сливане, Проницателно око за предмети, Танцьор.[
Нор Стардия
редактора и дарителя,
Умения: Творец, Редактор, Дарител, Саможертва.
ползвайки саможертва!
Саможертва!
Твърдо е!
Не ме подценявай,
малчо!
Ще те запаля, че да не остане нищо от теб
и твоите тъпи чувства към учителката ти!
Все още има толкова сила?
Прекалено е силна!
Умри!
Но трябва...
Трябва да го направя!
Ще те...
прокълна!
Проклинай колко си искаш.
Имам приятели, които ще ги свалят.
Нор!
Победи я!
Браво.
Благодарение на вас, момичета.
Нор Стардия
Но май използвах твърде много точки.
Нор.
Не се бой.
Ако е такъв случаят,
просто се остави в нашите ръце.
Еха!
Благодаря ви, момичета.
Нор Стардия
И след трудната победата, отидох да видя учителката ми.
Ето къде си.
Нор, вече съм свободна.
Учителко.
Благодаря ти. Наистина се потруди.
Учителко.
Няма, няма. Само загрозяваш личицето със сълзите.
Сигурно ти е било трудно.
Защо не ми каза?
Защото съм прекалено слаб ли?
Просто си много миличък. Не исках да се напрягаш.
Но...
Но явно си по-силен и смел, отколкото съм си мислела.
Ще хлътна по теб.
Пак се отнасяш към мен като с дете.
Не бих казала.
Стига си играла с лицето ми.
Отдавна чаках да го направя!
Само малко.
Ако не беше дошъл в онзи ден, още щях да страдам, затворена сама.
Щях да си остана там вовеки.
Моят живот се промени тотално, откакто те срещнах.
Наистина съм благодарен.
Нор, благодаря ти.
Това са мои думи.
Учителко, боли ме! Пусни ме!
Не искам!
Ако заложа тези обици в казиното...
Боли ме.
Батко, нови ли са?
Да, приятелка ми ги достави.
Нори, надявам се пак да дойдеш.
В заключение, не е лесно да станеш герой.
Трябва да тренирате не само телата, но и умовете си.
Гледайте да не се отпускате!
Да, г-жо!
Трябва да оставиш цялата тежест в юмруците си.
Правиш така и така.
Това движение е наистина силно!
Нор.
Трябват ти още точки, нали?
В такъв случай...
Какво?
Как е така?
Нор, сигурно ти трябват точки.
В такъв случай...
Какво?
Моите са по-големи.
Нор, да не си женкар?
Видях това!
Ако ти трябват точки, първо ела при мен.
Разбирам.
Значи ще се бием до смърт?
Ще се радвам да се присъединя.
Върна ли си всички умения?
Не, още не.
Малко по малко ще си върна точките и оттам ще ползвам твореца.
Разбира се, че си го измислил.
Сигурна съм, че правиш какви ли не мръсотии, за да се сдобиеш с точки.
Ще ме заведеш ли към 15-ти етаж?
Да, докато бях в капана на оковите, чух това.
Ако счупиш стената с надписа, трябва да намериш път надолу.
Не знам колко етажа има,
но ако стигнеш стотния, може и да станеш силен колкото мен.
Добре!
Моля те, чакай ме.
Виж се само, куражлия.
Все пак съм ти ученик.
Отлично.
В скритото подземие само аз мога да вляза!
Позволи ми да тренирам, за да стана най-силният!
Превод: Hiromi